Ruppersdorf Ruppersdorf

Seit 1500 sind die Opitz lückenlos in Ruppersdorf ansässig gewesen. Wann der erste Opitz dort angekomen ist, wird sicherlich nicht mehr zu erfahren sein. In Braunau erscheint Hans Opitz um 1420 schon als Bürger der Stadt. Aber spätestens ab 1676 wissen wir schon sogar in welchen Häuser die Opitz gewohnt haben. Um 1400 ist noch kein Opitz in Braunau erwähnt. Los Opitz han vivido en Rupersdorf en forma contínua desde el 1500. La fecha exacta de llegada del primer Opitz se desconoce. En Braunau se menciona al primer Opitz por el 1420 como ciudadano. Gracias a los urbarios se sabe incluso en que casas vivían los Opitz desde el 1676. Por el 1400 no se mencionan a Opitz en Braunau.
 
Um die Steuern eintreiben zu können wurden die Urbare angefertigt. Diese Urbare waren eine Art Lageplan auf denen die Häuser aller Bewohner gezeichnet wurden. Das älteste Urbar für Ruppersdorf datiert von 1406. Eine Liste aller dort eingetragenen Personen habe ich noch nie gesehen. Ich bezweifle aber, dass es dort ein Opitz eingetragen wurde, weil sonst würde der Hans Opitz aus Braunau (um 1420) nicht als der erste Opitz bezeichnet werden können. Para poder cobrar los impuestos existian los Urbarios. Estos urbarios eran una especie de catastro en los que se dibujaban las casas de los habitantes. El urbario más antiguo para Ruppersdorf es del 1406. Jamás he visto una lista de las personas allí inscritas. Pero dudo de que haya existido algún Opitz allí, ya que de otra manera no se podría mencionar a Hans Opitz de Braunau (por el 1420) como al primer Opitz conocido históricamente.
 
Das Urbar von 1602 habe ich auch nie gesehen. Dort wird aber Jakob Opitz als Steuerpflichtiger benannt. Es werden 52 Pferde gezählt, davon hatte Jakob Opitz 3, die übrigen 2 oder 1. Die Wittwe des Philip Strauch ist die einzige Strauch in Ruppersdorf die um 1602 zinspflichtig war. Tampoco he visto al urbario del 1602. Allí se menciona a Jakob Opitz como contribuyente. Existen 52 caballos, tres de los cuales son del Opitz, los demás tienen dos o uno. La viuda de Philipp Strauch es la única Strauch que paga impuestos en el Ruppersdorf del 1602.
 
Es gilt als sicher, dass Johannes Strauch um 1602 ein Kind war. Philipp, Johannes, Johannes, Benedikt, Benedikt, Anton (*01.01.1800), Theresia (*04.01.1845). Philipp Strauch emmigrierte von Steine in Glatz (Niedersteine) nach Ruppersdorf und ist der Stammvater der Ruppersdorfer Strauch. Möglicherweise fehlt aber eine Strauch Generation, oder aber sind tatsächlich erst sehr alt Vater geworden. Es casi seguro de que Johannes Strauch era nino en el 1602. Philipp, Johannes, Johannes, Benedikt, Benedikt, Anton (*01.01.1800), Theresia (*04.01.1845). Philipp Strauch emigra de Steine en Glatz (Niedersteine) hacia Ruppersdorf y será el antepasado común de los Strauch de Ruppersdorf. Es probable de que falte una generación en la línea, o es que realmente legaron a ser padres a tan avanzada edad.
 
Aus dem Urbar von 1631 ist mir nur bekannt, dass einen Baltzer Opitz mit 3 von 50 Pferde gab und eine Familie Strauch. Del urbario del 1631 solamente sé de que Baltzer Opitz poseía 3 de los 50 caballos y de que había una familia Strauch en Ruppersdorf.
 
Erst in der Steuer-Rolle von 1654 erscheinen auf einmal 3 Opitz Bauer: Balzer, George, Thobis und 5 Opitz Häusler: George, Jacob, Caspar, Mathes, Thobis. Die Steuer-Rolle war eine Liste aller zinspflichtige Personen. Recién en la Berni-Rula del 1654 aparecen de una vez 3 agricultores Opitz : Balzer, George, Thobis y 5 Opitz que tienen casas: George, Jacob, Caspar, Mathes, Thobis. La Berni-Rula era un listado de todos los contribuyentes.
 
Urbar Ruppersdorf 1676
Im Urbar von 1676 erscheinen auch jetzt mehrere Opitz und Strauch. Rupperdorf ist ein langes Dorf. Am Anfang des Dorfes in Süden ist die Mühle und die Kirche. Die Zeichnungen der Häuser entsprechen dem tatsächlichen Aussehen, deswegen kann aus den Zeichnungen sowohl die Lage als auch die Größe ersehen werden. Die meisten Urbare waren farbig, so auch das von 1676. Auf der Zeichnung habe ich die Dächer der Häuser von Opitz und Strauch rot gemalt. En el urbario del 1676 aparecen varios Opitz y Strauch. Rupersdorf es una aldea larga. Al comienzo Sur del pueblo se encuentran el molino y la iglesia. Los dibujos corresponden a la apariencia real de las casas, por lo tanto se sabe además de la ubicación también el tamano. Casi todos los urbarios eran en colores, también el del 1676. En el bosquejo he coloreado los techos de las casas de Opitz y Strauch de color rojo para poder ubicarlas mas fácilmente.
 
Heinrich Strauch kauft das Haus K im Jahre 1651 von Georg Scholze. George Strauch Haus T 1667 von Valtin Künzel. Heinrich Strauch compra la casa K de Georg Scholze en el 1651. George Strauch la casa T en el 1667 de Valtin Künzel.
 
Urbar Ruppersdorf 1676
11 Hanß Opitz 1658Balzer Opitz
24 Tobis Opitz der niedere1651Michel Scholze
13 Tobis Opitz
Jj Heinrich Opitz 1666Jacob Opitz
Ll David Opitz 1666Caspar Opitz Wtwe./vda.
Qq Casper Opitz1672erbaut / construye
Oo Michel Opitz 1669Tobis Opitz
Pp Hanz Opitz 1676Hans Schnabel Wtwe./vda.
Mm Christoph Strauch 1660Eibner
17 Hanß Strauch 1628Philipp Strauch Wtwe./vda.
Nn Hantz Strauch
Ee Hantz Herzog 1636Hans Strauch
Dd Hants Herzog 1675George Werner
N+MJeremia Riedel Caspar Strauch
18 Michel Eibner 1651George Strauch


Im Urbar wurden die Häuser eingetragen und deswegen können wir nicht wissen ob die 2 eingetragenen Tobis Opitz 1676 nur einer ist, der zwei Häuser hatte, oder aber tatsächlich 2 Personen, genauso mit Hans Opitz, trotz der unterschiedlichen schreibweise. En los urbarios se inscribian las poseciones y por eso no sabemos si los dos Tobías Opitz del 1676 es una persona con dos casas o bien dos personas diferentes, lo mismo que con el caso de Hans Opitz, aunque allí se escribe el nombre de dos maneras diferentes.
 
Anders in der Steuerrolle vom 1654, dort werden die Personen aufgelistet. Otra cosa es con el listado de súbditos, en el cual estaban las personas.
 
Balzer Opitz wird 1654 als Bauer mit 24 Strich Land, 2 Gespäne, 2 Kühe und 2 Jungvieh eingetragen. Ein Gespann kann ein Paar Ochsen, zwei Pferde oder auch je ein Pferd und Ochse sein. Balzer Opitz se menciona en el 1654 como agricultor poseedor de 24 tiras de terreno, dos yuntas, dos vacas y dos terneros. Una yunta pueden ser dos bueyes, dos caballos o un caballo y un buey.
 
Im Urbar von 1676 wird Balzer Opitz nicht mehr erwähnt, aber sein Sohn Hanß, welcher 1658 das Bauerngut 11 gekauft hat. En el urbario del 1676 ya no está Balzer Opitz, pero si su hijo Hanß, quien en el 1658 ha comprado la chacra con el número 11.
 
Thobis Opitz, Besitzer von 13 im Urbar von 1676 ist der Bauer Thobis Opitz von der Steuer-Rolle von 1654. Thobis Opitz hatte 1654 19 Strich Land, 1 Gespann, 2 Kühe und 2 Jungvieh gehabt. Deswegen hat Thobis Opitz Nr. 13 1676 auch nicht gekauft, er hatte das schon 1654. Balzer Opitz war am 13.04.1663 gestorben. Sein Sohn Hans hatte schon 1658 die 24 Strich Land kaufen. Tobías Opitz, dueno del predio 13 en el urbario del 1676 es el mismo agricultor Tobías Opitz de la lista de contribuyentes del 1654. El 1654 posía Tobías Opitz 19 tiras (virgas), una yunta, dos vacas y dos terneros. Por eso no se menciona a Tobías como comprador el 1676, el ya lo tenía en el 1654. Balzer Opitz, por su parte fallace el 13.04.1663. Su hijo Hans había comprado el predio de 24 tiras en el 1658.
 
Der dritte Opitz Bauer von 1654, George hatte 17 Strich Land, ein Gespann, 2 Kühe und 3 Jungvieh ist 1676 nicht mehr am leben. Wer das Land gekauft hat, ist heute nicht mehr festzustellen. Ein George Opitz stirbt am 22.01.1657, ein Anderer am 11.03.1662. EL tercer agricultor del 1654, George Opitz, quién tenía 17 virgas, una yunta, dos vacas y tres terneros, ya no vive el 1676. No se sabe quién tenía sus tierras en ese entonces. Hay un George Opitz que fallece el 22.01.1657 y otro que muere el 11.03.1662.
 
Ob der Thobis Opitz, welcher Nr. 24 von Michael Scholtze kauft derselbe ist wer schon 13 hat, sieht man hier nicht, ist aber weranders. Ein Thobis Opitz verkauft Nr. Oo 1669 an seinem Sohn Michael Opitz, da lebte er noch. Si acaso Tobías Opitz, quién compra el 24 de Micael Scholtze es el mismo quien ya tenía el nro. 13, no se dice aquí, pero se trata de otro. Un Tobías vende la casa Oo a su hijo Michel Opitz en el 1669. En esta época aún estaba con vida.
 
David Opitz kauft Ll von seiner Mutter, die Wittwe von Casper Opitz 1666. Deswegen ist der Casper Opitz der 1672 mit Consens der Obrigkeit Qq baut ein anderer Casper Opitz. Mathes Opitz und die beiden Georg Opitz von 1654 bleiben unbekannt.. Aber über Hanz Opitz, der im 1676 Urbar das Haus Pp besitzt, erfahren wir mehr etwas später. David Opitz compra la casa Ll de su madre, la viuda de Casper Opitz en el 1666. Por esto, el Caspar Opitz que construye la casa Qq con permiso de las autoridades en el 1672 es otro Casper. No se sabe quienes son Mathes Opitz y los dos Gorge Opitz del 1654. Acerca de Hanz Opitz, quien en el 1676 posesee la casa Número Pp hablaremos después.
 
Dieser Caspar Opitz, der 1672 mit Consens der Obrigkeit das Haus Qq baut, ist sicherlich ein Sohn des Thobis Opitz. Este Casper Opitz, quien construye en el 1672 con permiso de las autoridades la casa Qq es de seguro hijo de Tobías Opitz.
 
Anton Opitz (*02.03.1704), UrUrgoßvater von Ferdinand Opitz, war der Sohn des George Opitz des Oberen, d.h. George wohnte oben im Dorf. Wenn dieser Casper, der 1672 das Haus Qq baute, sein Vater wäre, würde das den Beinamen den Oberen erklären. Ausserdem war dieser George Opitz der Obere Häusler und nicht Bauer. Anton Opitz (*.02.03.1704), tatarabuelo de Fernando Opitz era hijo de Jorge Opitz el de arriba, o sea, que vivía en la parte superior del pueblo (Norte). Si acaso este Gaspar, quien el 1672 construye la casa Qq era su padre, esto aclararía el sobrenombre "el de arriba". Además era este Jorge de arriba un habitante y no un campesino.
 
Michel Opitz kauft dann von seinem noch lebenden Vater Tobis Opitz das Haus Oo 1669. Ein anderer Sohn des Thobis, Casper baut dann ein Haus mit Consens der Obrigkeit. Im Haus Pp wohnt noch ein anderer Sohn des Thobias, der zweite Hans Opitz. Michel Opitz compra de su padre Tobías, quien aún vivía, la casa Oo en el 1669. Otro hijo de Tobías, Gaspar construye la casa Qq con consentimento de las autoridades. En la casa Pp vive en aquel entonces un tercer hijo de Tobías, el otro Hans Opitz mencionado.
 
Als Herzog Heinrich von Münsterberg um 1400 das Braunauer Land vom König Wladislaw II bekam, gab dieser den Dorfbewohner die Freiheit, ihr Eigentum an Kinder oder Verwandte zu vererben, was woanders nur den Bürger der Städte vorbehalten war. Nach dem Beifrieden von Braunau am 10.08.1477 aber, und nachdem die Äbte das Land wieder im Besitz bekamen, wurde diese Privilegien wieder zurückgenommen. Nach der Rebellion von 1505 musste der Abt aber den Bürgern und Dorfbewohner diese Rechte wieder annerkennen. Cuando por el 1400 recibe el duque Enrique de Münsterberg el terruno de Braunau del rey Vladislavo II, le concede éste a los habitantes de las aldeas el derecho de heredar sus poseciones a sus hijos o parientes, lo que era privilegio exclusivo de los burgueses de las ciudades. Después de la paz de Braunau el 10.08.1477 y al recibir los abates de nuevo el terruno, quitarán estos privilegios. Pero después de la rebelión del 1505 deberá el abate reconocer estos derechos de los habitantes de las aldeas nuevamente.
 
Am Ende des 30jährigen Krieges 1648 aber, war Böhmen, die Perle Europas, so verarmt, dass jetzt sogar Gärtner und Häusler Steuern zahlen mussten, und auch das Vererben war nicht mehr umsonst zu haben. Bei dem Tode des Vaters durfte die Wittwe das Land behalten, aber wenn die Wittwe starb, mussten die Kinder das Land von der Mutter oder Schwiegermutter erneut kaufen. Deswegen erscheinen 1654 plötzlich 8 Opitz als steurpflichtige Bewohner von Ruppersdorf. 1604 war nur Jakob Opitz im Urbar eingetragen. Al terminar la guerra de los 30 anos en el 1648, se quedaría Bohemia, la Perla de Europa tan arruinada que incluso los pequenos propietarios y los habitantes deberán pagar impuestos, incluso heredar las poseciones ya no será gratis. Al morir el dueño podrá la viuda mantener sus pertenencias, pero al morir la viuda deberán los hijos o yernos comprar las pertenencias nuvamente de la viuda. Por eso es que aparecen en el 1654 repentinamente 8 Opitz como contribuyentes de Rupersdorf. En el 1604 era solamente Jacobo Opitz quien estaba inscrito como contribuyente.
 
Die Kinder oder Schwiegerkinder des Bauern George Opitz von 1654 waren nicht in der Lage, die Erbsteuern zu bezahlen, deswegen weiss man nicht wer die 17 Strich Land bekam. Los hijos o yernos del agricultor Gorge Opitz del 1654 seguramente no podía pagar los impuestos de herencia y por eso no se sabe quién se quedó con las 17 virgas de tierra que eran de él en vida.
 
Mit absoluter Sicherheit kann man aber heute die Häuser wo die Vorfahren des Ferdinand Opitz wohnten erst seit 1785 bestimmen. Welches haus heute das alte Oo oder Qq oder Pp ist, lässt sich nicht genau festlegen. Con seguridad absoluta, sin embargo, solo podemos saber donde vivían los antepasados de Fernando Opitz a partir del 1785. No sabemos cual casa es exactamente la antigua poseción Oo, Qp o bien la Pp.
 
In der Geburtseintragung von Johann Franz Opitz am 20.03.1785 steht die Hausnumemr seines Vaters Johann Heinrich Opitz (*09.03.1742), nämlich Haus Nro. 88. Nach 1740, nachdem die Kaiserin Maria Theresia Königin von Böhmen wurde, sind alle Häuser, zuerst in Böhmen, dann in ganz Deutschland nummeriert worden. In Köln gab es in dem Haus Nr. 4711 eine Parfümfabrik, und bis heute existiert die eingetragene Marke des Perfüms 4711. Erst später wurden in den grösseren Ortschaften die Strassennamen eingeführt, und die Häuser dann nur in der Strasse durchnummeriert. In Ruppersdorf aber (und viele anderen Ortschaften in Böhmen und Schlesien) werden bis heute die Häuser im Dorf und nicht in der Strasse nummeriert. Deswegen, wenn ein neues Haus gebaut wird, bekommt dieses die nächshöhere Nummer, es sei denn, das Haus wird anstatt ein altes Haus gebaut. So ist im heutigen Ruppersdorf das Haus 226 zwischen 77 und 80 gelegen. En la partida de nacimiento de Juan Francisco Opitz (*20.03.1785) aparece el número de la casa de su padre Juan Enrique Opitz (*09.03.1742), a saber la número 88. Después del 1740, al asumir el trono de Bohemia, la después emperatriz María Teresa, se enumerarán todas las casas, primero en Bohemia, después en toda Alemania consecutivamente en casa pueblo. En Colonia había una perfumería en el 4711 y hasta hoy día es 4711 una marca de perfume muy conocida. Después aparecen en las ciudades grandes los nombres de las calles y las casas reciben sus número relativos a la calle. En Ruppersdorf sin embargo, como en mucho pueblos en Bohemia y Silesia, se enumeran las casas hasta hoy en día relativas al pueblo, sin existir nombres de calles. Por eso al construírse otra casa, recibe esta el número libre siguiente, a menos que se haya sustituído una casa existente. Por esto está la casa 226 del Ruppersdorf actual entre la 77 y la 80.
 
Das Haus 88 existiert noch und ist ganz oben im Dorf, könnte das alte Oo, Pp oder Qq sein, lässt sich aber nicht mehr genau feststellen, es sei denn, es werden noch Unterlagen vom 1740 gefunden. La casa 88 aún esiste y está ubicada al norte del todo en el pueblo, bien prodría ser la antigua Oo, Pp o Qq, pero no se sabrá con seguridad a menos que se descubran documentos de por el 1740.
 
Johann Franz und Josef wohnen dann im Haus 138 und Josef dann in 110, genau wie Ferdinand und seine Kinder Franz und Anna.Josef Opitz stirbt im Haus 123 Juan Francisco y José Opitz viven en la casa 138, José después en 110, junto a Fernando y sus hijos Franciso y Ana. José Opitz fallece en la casa 123.
 
Armin E. Opitz
Die Dokumente der Vorfahren des Ferdinand Opitz enden alle mit Anton Opitz und seiner Frau Rosina Rosenberg. Dieser Anton muss um 1700 geboren sein, und geheiratet um 1730, weil sein Sohn Johann Heinrich am 23.11.1768 die Ana-Rosina Rosenberg heiratet. Wie bereits erwänht aber, sind um 1700 in Ruppersdorf 4 Anton Opitz geboren, und alle haben um 1730 geheiratet, mit Frauen mit ähnlichen Namen. Los documentos de los antepasados de Fernando Opitz se acaban todos con Antonio Opitz y su esposa Rosina Rosenberg. Este Antonio debe haber nacido por el 1700 y haberse casado por el 1730, ya que su hijo Juan Enrique se casa el 23.11.1768 con Ana-Rosina Rosenberg. Como antes mencionado, nacen en Ruppersdorf por el 1700 4 Antonio Opitz y todos se casan por el 1730 con mujeres con nombres parecidos.
 
Diese 4 Anton Opitz sind dann im Geburtsbuch Ruprechtice 17 (die heutige Bezeichnung im Tschechischen Archivs in Nachod) wie folgt eingetragen : Estos 4 Antonio Opitz están inscritos en el Registro de nacimiento Ruprechtice 17 del archivo en Nachod en la República checa como sigue:
 
Seite/Página     Datum/Fecha      Vater/padre      Mutter/madre   
40602.03.1704GeorgeMaria
41925.08.1705Hans Susanna
41919.10.1705TobiasMarta
42410.05.1706TobiasDorothea
 


Die Kinder von George Opitz der obere sind Los hijos de Jorge Opitz el de arriba son
 
Martha  31.03.1701
Heinz Heinrich 24.20.170126.10.1701
Regina  24.10.170130.10.1701
Anton  02.03.1704
George  20.07.170630.04.1706
Maria  23.07.1707
 


Die Kinder des Anton Opitz und der Rosina Rosenberg sind dann Los hijos de Antonio Opitz y de Rosina Rosenberg son
 
Anna Elisabeth  19.09.1740
Johann Heinrich 09.03.1742
Antonius  05.07.1744
Johann Benedikt 20.05.1750
Maria Theresia  30.03.1752
 
Erst bei der Heirat des Antonius in Oktober 1775 (AF Ruprechtice 1, Seite 262) konnte sichergestellt werden, welche der richtige Anton Opitz ist. Dort werden als Eltern des Anton Anton Opitz aus Ruppersdorf und Rosina Rosenberg aus Wiesen angegeben, und George Opitz und Maria Spiske als Grosserltern, Casper Opitz und Maria Meyßner als Urgrosseltern Es recién con la inscripción de la boda de Antonio en el 1775 (AF Ruprechtice 1, pag. 262) que se descubre cual es el Antonio Opitz corecto. Allí se escriben los padres de Antonio, a saber Antonio Opitz de Ruppersdorf y Rosina Rosenberg de Wiesen. Abuelos George Opitz y Maria Spiske y Gaspar Opitz y Maria Meyßner como bisabuelos.
 
Der Vater des am 19.10.1705 geborenen Anton Opitz, Tobias Opitz ist ein Sohn von Heinrich Opitz und der Susanna Walzel. Dieser Heinrich Opitz ist ein Sohn des Jakob Opitz (der alte reiche von 1602) und seine Frau Margaretha Volcke. Ein Bruder dieses Anton, Josef heiratet 1775 die Margaretha Zincke aus Ruppersdorf. El Padre del Antonio Opitz que nace el 19.10.1705, Tobías Opitz es un hijo de Enrique Opitz y de Susana Walzer. Este Enrique Opitz es un hijo de Jacobo Opitz (el viejo ricachón del 1602) y de su esposa Margaretha Volcke. Un hermano de citado Antonio, José se casa en el 1775 con Margarita Zincke de Ruppersdorf.
 
Dieser oben erwähnte Hanß Opitz vom Haus Pp heiratet am 13.11.1672 die Maria Magdalena Hertzog, Tochter des Hanß Heinrich Hertzog. Hanß ist tatsächlich ein Sohn vom Tobis Opitz. Tobis Opitz war Kirchvater in Ruppersdorf (AF Ruprechtice 17, Seite 21) El arriba mencionado Hanß Opitz de la casa Pp se casara el 13.11.1672 con Magdalena Hertzog, hija de Hanß Heinrich Hertzog. Hanß es con seguridad hijo de Tobías Opitz. Tobías Opitz es apoderado de la iglesia de Ruppersdorf (AF Ruprechtice 17, página 21)
 
Wir haben jetzt geklärt, dass der Hans Opitz vom Haus 11 ein Sohn des Balzer Opitz ist, und dass der Hans Opitz, der 1676 das Haus Pp von Hans Schnabels Wittwe kauft ein Sohn des Tobis Opitz ist, Bruder von Caspar (Qq) und Michel (Oo). Der andere Tobias Opitz, der 1651 Haus 24 von Michael Scholtze kauft, heiratet am 08.01.1688 die Jungfrau Maria Koch, Tochter des George Koch aus Ditersbach. Dieser Tobias ist hier Wittwer und wird als Tobias Opitz der niedere bezeichnet. Es ist aber leider nicht absolut sicher, dass es sich um einen anderen Tobias al der von Haus 13 handelt, ist aber sehr wahrscheinlich. Als Beistand wird Heinrich Opitz der obere benannt. Am 10.01.1691 heiratet dann der Jungesell Tobias Opitz, Sohn der Tobias aus Ruppersdorf die Tochter des Tobias Winter, Dorothea. Diese Tobias Opitz und Dorothea Winter sind die Eltern des am 10.05.1706 geborenen Anton Opitz. Ya se aclaró que el Hans Opitz de la casa 11 es un hijo de Balzer Opitz y que el Hans Opitz quien compra la casa Pp de la viuda de Hans Schnabel en el 1676 es un hijo de Tobis Opitz, hermano de Caspar (Qq) y de Michel (Oo). Der andere Tobias Opitz, quien compra en el 1651 la casa 24 de Michael Scholtze se casa el 08.01.1688 con la doncella Maria Koch, hija de George Koch de Dittersbach. Este Tobias ya es viudo y se le nombra Tobias Opitz el de abajo. Desgraciadament no comprueba esto totalmente de que se trate de un Tobías diferente al del de la casa 13, pero muy problablemente es otro. Como testigo se menciona a Enrique Opitz el de arriba. El 10.01.1691 se casa el soltero Tobias Opitz, hijo de Tobías Opitz de Ruppersdorf con Dorotea, la hija de Tobías Winter. Estos Tobías Opitz y Dorotea Winter son los padres del Antonio Opitz que nace el 10.05.1706 .
 
Die Situation mit den 4 Anton Opitz, die Kinder um 1740 hatten, gab es schon mal um 1700, aber mit Tobias Opitz: La situación vista con los 4 Antonio Opitz que tuvieron hijos por el 1740, ya existió en el 1700, con Tobías Opitz :
 
Seite/Página    Datum/Fecha    Mutter/Madre    Kind/Hijo   
40027.01.1703Martha Anna-Catharina
40111.03.1703Maria Susanna
40325.09.1703DorotheaMichael
40816.06.1704Maria Casper
41919.10.1705Martha Anton
42410.05.1706DorotheaAnton
43020.01.1707Maria Hanß


Hier waren es aber nur 3 Tobias Opitz und die Frauen hatten deutlich verschiedene Namen, obwohl wenn nicht genau beachtet wurde, konnte man Martha mit Maria an der undeutlichen Schrift verwechseln. En este eso si eran solamente 3 Tobías Opitz y las mujeres tenían nombres claramente diferentes, aunque por descuido se pudiesen haber confundido Marta con María tomando en cuenta la escritura no muy clara.
 
George Opitz, um 1640 geborenen Sohn des Balzer Opitz aus Ruppersdorf (+1663), zieht nach Wiesen um, und heiratet um 1670 Maria Rosenberg aus Weckersdorf. Johann Opitz, auch um 1640 geborener Sohn des Baltzer Opitz aus Ruppersdorf heiratet Juditha Gotschlich aus Ruppersdorf. George Opitz, un hijo de Balzer Opitz de Ruppersorf (+1663) quien nace por el 1640 se traslada a Wiesen y por el 1670 de casa con Maria Rosenberg de Weckersdorf. Johann Opitz otro hijo de Balzer, nacido por la misma fecha se casa con Juditha Gotschlich de Ruppersorf.
 
Dieser Tobias Opitz der niedere war ein Sohn des George Opitz, der Bauer von der Steuerrolle von 1654, wie aus der Heirat von seines Enkels Anton Opitz (*10.05.1706) am 23. Okt. 1731 su sehen ist. Seine erste Frau hiess Barbara Eymber und die zweite war die o.g. Maria Koch, die er am 08.01.1688 heiratet. Este Tobías Opitz el de abajo era hijo del agricultor Gorge Opitz de la Berni-Rula del 1654, como se desprende de la inscripción del matrimonio de su nieto Anton Opitz (*10.05.1706) el 23 de Oct. Del 1731. Su primiera esposa era Barbara Eymber, la segunda la mencionada Maria Koch, con la que se casa el 08.01.1688.
 
Der Tobias Opitz welcher 1691 die Dorothea Winter heiratet, war Sohn aus erster Ehe des Tobias Opitz der niedere. Der junge Tobias heiratet drei Jahre nach der zweiten Heirat seines gleichnamigen Vaters. Michael Opitz wird am 25.09.1703 geboren und sein Bruder, der vierte Anton Opitz am 10.05.1706. Es ist mir völling unbekannt warum dieser Tobias Opitz der niedere, der schon 1651 das Bauernland Nro. 24 von Michael Scholze gekauft hatte in der Steuerrolle von 1654 nicht als Bauer erwänht wird. Este Tobías Opitz que se casa con Dorotea Winter en el 1691, era un hijo de primeras nupcias de Tobías Opitz el de abajo. El joven Tobías se casa tres anos después que su padre que tiene el mismo nombre. Michael Opitz nace el 25.09.1703 y su hermano, el cuarto Antonio Opitz el 10.05.1706. No esta claro porque motivo no aparece este Tobías el de abajo como agricultor en la Berni-Rula del 1654, en consecuencias que ya en el 1651 había comprado el predio número 24 de de Michael Scholze.
 


Anton Opitz02.03.1704
George OpitzobenMaria Spiske
Casper OpitzQq Maria Meissner
Tobias Opitz13 Eva Rieder
Anton Opitz19.10.1705
Tobias Opitz  Martha Menzel
Heinrich OpitzJj Susanna Walzel
Jakob Opitz  Margaretha Volcke
 


Anton Opitz25.08.1705
Hans Opitz  
    
    
Anton Opitz10.05.1706
Tobias Opitz Dorothea Winter
Tobias Opitz24Barbara Eymber
George Opitz Anna Dimbter
 

Kinder von Tobias Opitz und Martha Mentzel sind Catharina (*27.01.1703), Anton (*19.10.1705) und Josef Opitz. Anton heiratet Barbara Matzner und als Kinder sind bekannt Anna-Barbara Opitz, die der Anton Opitz heiratet und Anton Opitz, welcher am 19.11.1772 die Regina Schnabel heiratet. Hijos de Tobías Opitz y Martha Mentzel son Catharina (*27.01.1703), Antonio (*19.10.1705) y José. Antonio se casa con Barbara Matzner y como hijos se conocen a Anna-Barbara Opitz , quién se casara con un Antonio Opitz y Antonio, quien el 19.11.1772 se casará con Regina Schnabel.
 
Anton Opitz (*10.05.1706) heiratet Maria Frantz am 23.10.1731 Antonio Opitz (*10.05.1706) se casa con María Frantz el 23.10.1731.
 

Vorfahren des Ferdinand Opitz und einige Verwandte der Seitenlinien : Antepasados de Fernando Opitz y algunas líneas laterales de parientes :
 


Tobias Opitz (13) - Eva Riedel
 Michel Johann Opitz (Oo)
 Hans Opitz (Pp)
 Casper Opitz (Qq)


Casper Opitz (Qq) - Maria Meissner
 George Opitz (obere)


Geroge Opitz (obere) - Maria Spiske
 Marta Opitz *31.03.1701
 Anton Opitz *02.03.1704
 George Opitz*20.07.1706
 Maria Opitz *23.07.1707


Anton Opitz - Rosina Rosenberg
 Ana Elisabeth Opitz *19.09.1740
 Johann Heinrich Opitz*09.03.1742
 Anton Opitz *05.07.1744
 Johann Benedikt Opitz*20.05.1750
 Maria Teresia Opitz *30.03.1752


J. Heinrich Opitz (88) – Ana Rosina Rosenberg
 Johann Josef *14.01.1770
 Johann George *10.09.1771
 Anna Barbara *19.06.1774
 Johann Anton *06.06.1776
 Anna Margareta*31.08.1779
 Anna Maria *26.02.1782
 Johann Franz *20.03.1785




Johann Franz Opitz – Barbara Opitz (Wiesen 24)
 Franz Opitz*23.01.1814
 Josef Opitz*27.03.1818


Franz Opitz – Barbara Herzog (*28.03.1816)
 Anton Opitz*01.04.1854


Josef Opitz – Theresia Herzog (*07.08.1818)
 Ferdinand Opitz*09.03.1845
 Agnes Opitz *05.03.1847


Diese Barbara Opitz aus Wiesen 24 ist die Ehefrau von Johann Franz Opitz und Großmutter von Ferdinand Opitz. Esta Barbara Opitz de Wiesen 24 es la esposa de Johann Franz Opitz y abuela de Fernando Opitz.
 




Balzer Opitz
 Hanß Opitz (11)
 George Opitz (Wiesen)
 Johann Opitz


George Opitz – Maria Rosenberg
 Heinrich Opitz


Heinrich Opitz – Justina Hofmann
 Johann Michael Opitz*07.05.1714


Johann Michael Opitz – Regina Weisser
 Anton Opitz (Wiesen 24)


Anton Opitz – Maria Rosenberg
 Barbara Opitz Wiesen 24





Caspar Schroll – Maria Rayman
 Tobias Schroll*05.03.1658


Tobias Schroll - Rosina Walzel (Watzke)
 Regina Schroll
 Georg Schroll


Georg Schroll – Katharina Kinzel
 Regina Schroll


Benedikt Strauch – Regina Schroll
 Benedikt Strauch


Benedikt Strauch – Regina Ringel
 Anton Strauch*01.01.1800



Dieser Heinrich Opitz (*1680) aus Wiesen ist ein ein Vorfahre des Pater Dr. Beda Menzel, Historiker und erster Rektor des Benediktiner-Gymnasiums in Rohr in Niederbayern. Este Heinrich Opitz (*1680) de Wiesen es un antepasado del Padre Dr. Beda Menzel, historiador y primer rector del liceo benedictino de Rohr en baja Baviera
 
Im Urbar von 1676 kauft die Frau von Christoph Geissler das Land Nr. 20 von Caspar Schroll. Anton Strauch ist der Vater der Theresia Strauch, die Ehefrau des Ferdinand Opitz und des Anton Strauch welcher auch mit der Ceres nach Chile auswanderte, und auch der anderen Kinder die in Europa geblieben sind. En el urbario del 1676 compra la mujer de Christoph Geissler el predio número 20 de Caspar Schroll. Antonio Strauch es el padre de Teresia Strauch, esposa de Fernando y también del colono Antonio Strauch, que llegó en el mismo Ceres a Chile, y de los demás hijos que se quedaron en Europa.
 
Auf einer Brautprüfunsgliste erscheint die Ahnenfolge Johannes Opitz, Bruder des Anton und Onkel der Barbara Opitz aus Wiesen 24, dann als Vater des Johannes Johann Opitz (verm. Johann Michael), dann Heinrich Opitz aus Wiesen als desen Vater, und dann Matthes Opitz aus Ruppersdorf, Sohn des Balzer Opitz aus Ruppersdorf. Ob dieser Matthes der George Opitz ist, lässt sich nicht mehr klären. En un listado de antepasados para el permiso de matrimonio se encuentran Johannes Opitz, hermano de Antonio y tío de Barbara Opitz de Wiesen 24, como padre de Johannes Johann Opitz (seguro Johann Michael), después Heinrich Opitz de Wiesen como abuelo y después Matthes Opitz de Ruppersdorf, hijo de Baltzer Opitz de Ruppersdorf. No he podio aclarar si este Matthes Opitz es el mismo Gorge Opitz ya conocido.
 
Diese Brautprüfungsprotokole, mit den Ahnenlisten sind zwar eine sehr große Hilfe, die Namen sind aber nicht immer ganz korrekt, und manchmal ist einer Prüfung anhand der anderen Dokumente nicht möglich. Estos listados de antepasados son de seguro una gran ayuda, pero no siempre son los datos exactamente correctos y en muchas ocasiones no hay posibilidad de comprobarlos mediante otros documentos existentes.
 




Auf einer Übersicht der Ascendenz der Brautleute für Anton Opitz (*01.04.1854) Dittersbach 61 und Genoveva Reimann werden Anton, Franz (Johann Franz), Anton (Johann Heinrich) und Anton angegeben. Dieses ofizielle Dokument wurde um 1940 angefertigt. En un listado de la ascendencia de los novios para Antonio Opitz (*01.04.1854) de Dittersbach 61 y Genoveva Reimann se mencionan a Anton, Franz (Johann Franz), Anton (es Johann Heinrich) y Anton. Este documento oficial se extiende por el ano 1940.
 
Ascendenz (1940)




Dieser Franz Opitz und seiner Ehefrau Barbara Herzog sind ein Bruder des Josef Opitz und eine Schwester der Theresia Herzog. Die vier Großeltern des Anton Opitz aus Dittersbach 61 sind auch die vier Großeltern des Ferdinand Opitz Este Franz Opitz y su esposa Barbara Herzog son un hermado de José Opitz y und hermana de su esposa Teresa Herzog. Los 4 abuelos de Antonio Opitz de Dittersbach 61 son también los 4 abuelos de Fernando Opitz.
 




Die Brüder des Franz Strauch, Besitzer des Bauergutes 90-91 in Ruppersdorf. Los hermanos de Franz Strauch, propietario del predio 91-92 en Ruppersdorf.
 
Ruppersdorf 90-91




Eine Tochter des Anton Strauch (*01.01.1800), Helena (*09.04.1834) heiratet den Josef Opitz (*19.10.1828) aus Ruppersdorf 116. Helena Strauch war Tochter des Anton Strauch und seine zweiten Ehefrau Maria Herzog (*27.07.1807) aus Ruppersdorf 15. Die erste Frau des Anton Strauch war die Wittwe des Bauern Eimer, die Barbara Ansorge. Josef Opitz und Helena Strauch heiraten am 28.04.1861 und ziehen nach Dittersbach. Am 18.01.1862 wird in Ditersbach 80 der Sohn Franz Opitz (+10.04.1938) geboren. Franz Opitz heiratet am 15.09.1890 die Maria John (*16.09.1862 +12.08.1943) Dittersbach 161. Die Tochter Anna Opitz wird am 13.09.1897 in Halbstadt geboren und stirbt nach der Vertreibung 1991 in Aschau/Oberbayern. Anna Opitz hatte am 21.09.1933 den aus Wernersdorf stammende Schuhmacher Josef Opitz (*24.05.1903) geheiratet. Josef stirbt nach der vertreibung am 29.10.1990 in Waldkraiburg/Oberbayern Una hija de Anton Strauch (*01.01.1800), Helena (*09.04.1834) se casa con Josef Opitz (*19.10.1828) de Ruppersdorf 116. Helena era hija de Anton Strauch y su segunda esposa, Maria Herzog (*27.07.1807) de Ruppersdorf 15. La primera esposa de Anton Strauch era la viuda del agricultor Eimer, Barbara Ansorge. Josef Opitz y Helena Strauch se casan el 28.04.1861 y se van a Dittersbach. El hijo Franz nace el 18.01.1862 en Dittersbach 80 y fallece el 10.04.1938. Franz Opitz se casa el 15.09.1890 con Maria John (*16.09.1862 +12.08.1943) de Dittersbach 161. La hija de éstos, Anna nace en Halbstadt el 13.09.1897 y fallece después de la expulsión en Aschau/Baviera en el 1991. Anna Opitz se había casado el 21.09.1933 con el zapatero de Wernersdorf Josef Opitz (*24.05.1903). Josef Opitz fallece también después de la expulsión de los alemanes de Bohemia el 20.10.1990 en Waldkraiburg en Baviera.
 
Auf einer andere Brautprüfungsliste werden dann Tobias Opitz (*1700) aus Hermsdorf, sein Vater Tobias Opitz (*1650) aus Hermbsdorf, Balzer Opitz (*1600) und sein Vater Jacob Opitz aus Ruppersdorf angeführt. Es wird zwar in vielen Genealogien die Ahnenfolge Jacob, Baltzer, Mathäus, Heinrich, Johann Michael und Johann Josef angeführt, ich habe dies aber nicht durch andere Unterlagen bestätigen können. Der letzte Johann Josef ist sicher am 05.09.1759 in Halbstadt geboren und ist ein Bruder des Anton Opitz. Dieser Anton ist der Vater der Barbara Opitz und dann Urgrossvater von Ferdinand Opitz. En otro listado de antepasados se mencionan a Tobías Opitz (*1700) de Hermsdorf, su padre Tobías Opitz (*1650) de Hermbsdorf, Balzer Opitz (*1600) y su padre Jacob Opitz de Ruppersdorf. En varias genealogías se escribe la línea Jacob, Baltzer, Mathäus, Heinrich, Johann Michael y Johann Josef, pero no he logrado comprobar la veracidad de esto con otros documentos. Este último Johann Josef Opitz nace con seguridad el 05.09.1759 en Halbstadt y es hermano de Anton Opitz. Este Anton es el padre de Barbara Opitz y el bisabuelo de Fernando Opitz.
 
In den alten Urbare von 1602 oder davor sind keine Opitz ausser in Ruppersorf und Braunau. Ab 1610 gehen dann viele Opitz Söhne nach Wiesen/Halbstadt und Hermsdorf. Schon am 11.Okt. 1729 als Johannes Opitz von der Wiesen die Maria Mayer aus Ruppersdorf heiratet werden seine Eltern Johann Opitz und Rosina Rosenberg als Bewohner von Wiesen geführt, seine Großeltern Heinrich Opitz aus Wiesen und Maria Eybner aus Halbstadt, seine Urgroßeltern Matthes Opitz und Maria Sagner beide aus Ruppersdorf. Viele dieser noch Ruppersdorfer Opitz heiraten dann Opitz aus den anderen Dörfer, die aber allsamt von Ruppersdorfer abstammen. En los urbarios de antes del 1602 no aparecen Opitz nada más en Ruppersdorf y la ciudad de Braunau. A partir del 1610 se van mucho hijos Opitz hacia Wiesen/Halbstadt y Hermsdorf. Ya el 11 de Octubre del 1729 al casarse Johannes Opitz de Wiesen con María Mayer de Ruppersdorf están sus padres Johann Opitz y Rosina Rosenberg inscritos como habitantes de Wiesen. Sus abuelos Heinrich Opitz de Wiesen y María Eybner de Halbstadt. Sus bisabuelos Matthes Opitz y Maria Sagner, ambos de Ruppersdorf. Muchos de los Opitz que permanecen en Ruppersdorf se casarán despúes con Opitz de otros pueblos, pero todos con antepasados de Ruppersdorf.
 



Ruppersdorf 1945




Im Jahre 1939 gab es in Dittersbach 21 Familien Werner, 20 Scholz, 15 Meier, 13 Heinzel, 12 Opitz, 11 Winter und die anderen weniger. 1676 wird ein Häusler Casper Opitz aus Schönau erwähnt und Christian Opitz war Schulleiter in Schönau von 1676 bis 1685. Aber fast alle Vorfahren der Opitz aus Ruppersdorf, Dittersbach, Wiesen, Hermsdorf und Wernersdorf stammen aus den Ruppersdorfer Opitz. Es gibt auch zahlreiche Opitz aus anderen Ortschaften die in ihren Biographien den Hans Opitz aus Braunau (geboren um 1390) als Vorfahre angeben, teils mit ganz lustigen Geschichten, und bei genauer Betrachtung auch mit achtjährige Grossmüter die schon mit 5 gestorben waren. Diese Fehler enstehen meist weil üblicherwise nur der Vater gesucht wird, und wer Johann Opitz, Sohn des Anton findet, dann freut man sich und nimmt den einfach in die Ahnenreihe. Die in dieser Arbeit gezeigten Kopien der Dokumente sind wirklich die besseren. Es gibt aber Unterlagen die schlicht unleserlich sind En el 1939 vivían en Dittersbach 21 familias Werner, 20 de apellido Scholz, 15 Meier, 13 Heinzel, 12 Opitz, 11 Winter y otras menos frecuentes. En el 1676 se menciona a un habitante Caspar Opitz de Schönau y Christian Opitz era director de la escuela en Schönau entre el 1676 y el 1685. Casi todos los antepasados de los Opitz de Ruppersdorf, Dittersbach, Wiesen Hermsdorf y Wernersdorf provienen de Ruppersdorf. También existen muchos Opitz de otros lugares que en sus biografías mencionan a Hans Opitz (cerca del 1390) como a su antepasado, a veces con historias muy interesantes y en parte también con abuelas de 8 anos que ya habían fallecido cuando tenían 5. Estos errores ocurren porque generalmente solamente se busca al padre y si alguien encuentra a Juan Opitz, hijos de Antonio, se alegra mucho y lo incluye en el listado. Las copias de los documentos mostrados en este trabajo son realmente las de mejor calidad. Existen registros escritos con letras que son totalmente ilegibles.
 


????




Dazu kommt es, daß diese Anhnelisten aus Angaben der Brautleute und der Zeugen basieren und mündlich überliefert werden. Deswegen wird Obitz geschrieben anstatt Opitz. Die Korrekturen der Namen sind nachträglich gemacht worden. In vielen Fälle sind diese Korrekturen danach wieder korrigiert worden. Bei den Geburteintragungen finden wir auch solche Änderungen. 200 Jahre später ist nicht immer einfach festzustellen, was das richtige ist. Se debe agregar que estas listas de antepasados se basaban en las informaciones orales de los novios o testigos. Por eso se escribe por ejemplo a veces Obitz en lugar de Opitz. Muchas veces se corrigen los nombres posteriormente y en ocasiones se enmiendan nuevamente estos cambios. En las partidas de nacimiento también se ven modificaciones y después de 200 o mas años es muy difícil saber cual anotación era realmente correcta.
 
Bei den Ruppersdorfer Opitz um 1650 können wird die verwandschaftliche Beziehung von Jakob und Söhne Heinrich und Balzer, dann von Balzer und Sohn Hans, und von Casper und Söhne David und Tobis und den drei Söhnen des Tobis Casper, Michael und Hans, und dann die Kinder die woander heiraten. Ob der Jacob (Jj) mit dem etwa gleichaltrigen Caspar (Ll) auch verwandt war, wissen wir nicht genau. Jeder ausser Jacob (1602) kann ja nach dem 30jährigen Krieg nach Ruppersdorf gekommen sein. Dagegen spricht aber, das ein einige Ruppersdorfer Opitz schon früher mit der Unteruschung des Erntestandes betraut wurden. Zusätzlich gibt es keine Ehen zwischen den Kindern dieser Ruppersdorfer Opitz um 1650, was dafür spricht, daß die verwandschaft nicht nur vorhanden war, sondern auch ein Ehehindernis war. En el caso de los Opitz de Ruppersdorf del 1650 se conocen los parentezcos entre Jacob Opitz y sus hijos Enrique y Baltazar, después de Baltazar con su hijo Hans y del Caspar Opitz y sus hijos David y Tobías y los tres hijos de Tobías. Casper, Michael y Hans, como también de los hijos que se casaron en otras partes. No sabemos si acaso Jacob (Jj) estaba emparentado con Caspar (Ll). Todos los demás exeptuando al Jacob del 1602 pueden haber llegado a Ruppersdorf después de la guerra de los 30 anos. En contra de esto habla que algunos Opitz de Ruppersdorf controlaron el estado de las cosechas ya antes de esa fecha. Además, no se registran matrimonios entre los hijos de estos Opitz, lo que indica que el parentezco no solo existía, sino que además era tan cercano como para ser un impedimento de casarse.
 
In dem Sterberegister von Ruppersorf haben wir George Opitz der am 22.01.1657 stirbt, dann am 24.06.1657 stirbt Judith die Ehefrau eines noch lebenden George Opitz, dieser andere George stribt dann am 11.03.1662. En los registros de defunción de Ruppersdorf tenemos a un Jorge Opitz que fallece el 22.01.1657.Después el 24.06.1657 fallece Judith, la esposa de un Jorge Opitz que aún vivía. Este otro Jorge fallece el 11.03.1662.
 
Der alte Balzer Opitz stirbt am 13.04.1663. Dieser hatte schon 1658 das Bauerngut 11 an seinen Sohn Hans verkauft. Baltzers Wittwe Eva stirbt am 27.01.1674. El Viejo Balzer Opitz fallece el 13.04.1663. El ya había vendido el predio 11 a su hijo Hans en el 1658. Eva, la viuda de Baltzer fallece el 27.01.1674.
 
Dorothea, die Ehefrau des Caspar Opitz der niedere stirbt am 26.04.1664, die Tochter Susanna stirbt dann 2 Wochen später am 11.05.1664. Dorothea, la esposa de Caspar Opitz el de abajo fallece el 26.04.1664. La hija Susanna fallecerá dos semanas después el 11.05.1664.
 
Am 26.12.1664 stirbt dann der alte Caspar Opitz, dieser war um 1580 geboren. Die alte ledige Tochter des Caspars, Martha stirbt am 23.05.1667. Von der Wittwe des Caspars Opitz (wohl nicht seine Mutter) kauft dann 1666 David Opitz das Haus Ll. Die Wittwe des Caspars, Barbara stirbt dann am 08.04.1675. El 26.12.1664 fallece el viejo Caspar Opitz, quién había nacido por el 1580. Una hija mayor, solterona, la Marta fallece el 23.05.1667. De la viuda de Caspar (casi seguro no su madre) compra David Opitz la casa Jj. La viuda de Caspar, Barbara fallece el 08.04.1675.
 
Bei diese Sterbeeintragungen stellt man fest, dass Tobias Opitz (13) ein Sohn des alten Caspers war und somit Bruder des David (Ll). Eva Riedel, die Ehefrau des Tobias Opitz des oberen stirbt am 11.11.1672. Tobias Opitz (13), den man Paul Tobias hat genannt stirbt am 16.10.1676. Recién en las inscripciones de defunción se ve que Tobias Opitz (13) es un hijo del Viejo Gaspar y por eso hermano de David (Ll). Eva Riedel, la esposa de Tobías Opitz el de arriba fallece el 11.11.1672. Tobiás Opitz (13) a quién se le llamaba Paul Tobías fallece el 16.10.1676.
 
Der reiche Jacob Opitz stirbt am 03.03.1665. Dieser hatte die meisten Pferde. 1602 hatte ein Jakob Opitz die große Glocke der Ruppersdorfer Kirche mitfinanziert. Der Balzer Opitz, Vater von Hanß (11) kann gut ein Sohn des Jacobs von 1602 sein. Jacobo Opitz fallece el 03.03.1655. Este era el que tenía la mayor cantidad de caballos. En el 1602 había Jacobo Opitz aportado para pagar la campana mayor de la iglesia.  Balzer Opitz, padre de Hanß (11) puede haber sido hijo del Jacobo del 1602.
 
Die Wittwe des anderen George Opitz, Anna stirbt am 11.11.1677. Maria, die Ehefrau eines anderen George Opitz stirbt am 26.04.1677. La viuda de otro Jorge Opitz, Anna fallece el 11.11.1677. María, esposa de un tercer Jorge Opitz fallece el 26.04.1677.
 
Hans Opitz (Pp) der obere, Sohn von Tobias (13) und Bruder des Casper (Qq) stirbt am 03.10.1681, seine Frau Maria am 11.01.1684. Hans Opitz (Pp) el de arriba, hijo de Tobías y hermano de Gaspar (Qq) fallece el 03.10.1681, su esposa María el 11.01.1684.
 
Casper Opitz (Qq), Vater des George stirbt am 29.06.1700, seine Wittwe, Maria Meissner am 18.08.1700. Gaspar Opitz (Qq), padre de Jorge fallece el 29.06.1700. Su viuda, María Meissner el 18.08.1700.
 
George Opitz heiratet um 1700 seine ersten Frau Maria. Die Tochter Marta wird am 31.03.1701 geboren. Sieben Monate später am 24.10.1701 werden Hans Heinrich, und Regina geboren. Die Mutter Maria , Ehewirtin des George Opitz des oberen stirbt am 24.10.1701. Hans Heinrich stirbt am 26.10.1701 und Regina am 30.10.1701. Dann am 02.03.1704 wird Anton Opitz, von seiner Mutter Maria Spiske geboren. Das Kind George Opitz stirbt am 30.04.1706, seiner Geburt wird aber 20.07.1706 angegeben. Jorge Opitz se casa con su primera esposa, María por el 1700. La hija Marta nace el 31.03.1701. Siete meses después, el 24.10.1701 nacen Hans Heinrich y Regina. La madre María, esposa de Jorge Opitz el de arriba fallece el 24.10.1701. Hans Heinrich muere el 26.10.1701 y Regina el 30.10.1701. Después, el 02.03.1704 nacerá Anton Opitz, siendo su madre María Spiske. El nino Jorge Opitz fallece el 30.04.1706, su fecha de nacimiento, sin embargo, está dada como el 20.07.1706.
 
Michael Opitz (Oo) stirbt am 10.06.1707 und George Opitz am 31.08.1737. Michael Opitz (Oo) muere el 10.06.1707 y Jorge Opitz el 31.08.1737.
 


Ferdinand 09.03.1845  Theresia Strauch
Josef 27.03.1818  Theresia Herzog
Johann Franz 20.03.1785  Ana Barbara Opitz
Johann Heinrich09.03.1742  Ana-Rosina Rosenberg
Anton 02.03.1704  Rosina Rosenberg
George d. obere??.??.167031.08.1737 Maria Spiske
Casper ??.??.164029.06.1700 Maria Meissner
Paul Tobias ??.??.161016.10.1676 Eva Riedel
Casper ??.??.158026.12.1664 Barbara


Casper Opitz
 David
 Susanna
 Tobias
 Casper?? Barbara


Tobias Opitz
 Michel Johann
 Hans
 Casper
 Tobias??
 George??


Ich möchte aber bezweifeln, dass der Jacob Opitz, Vater des Heinrich (Jj) auch der Vater des Balzer, der am 13.04.1663 stirbt ist. Balzer und Casper werden um 1660 in den Sterbeeintargungen als alte bezeichnet. Jacob aber nicht als alter. Es ist eher anzunemhen dass Jacob, Baltzer und Casper Kinder des Jacob von 1602 sind. Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass ein knapp 20-25 Jahre alt Jacob um 1604 die grosse Ehre gehabt hätte, als Gesschworener bei der Segnung der grossen Kirchenglocke dabei zu sein. Ausserdem bekommt der Sohn nur das Haus Jj, während die anderen, Tobis (13) und Hans (11) die Bauerngüter bekommen. Hans natürlich weil sein Vater Balzer, der eindeutig ein Sohn eines Jakobs Opitz ist, schon nicht mehr lebte. Pongo en seria duda de que este Jacob Opitz, padre de Heinrich (Jj) también sea el padre de Balzer, el fallecido el 13.04.1663. Balzar y Gaspar son mencionados como viejos al morir, Jacob no como viejo. Es mas probable de que este Jacob, junto con Balzer y Gaspar sean hijos del Jacob del 1602. No es muy factible de que el Jacob de unos 20-25 años haya tenido la gran honra de ser apoderado al bendecir la campana mayor en el 1604. Además recibirá su hijo solamente la casa Jj, mientras los demás, Tobis (13) y Hans (12) recibirán los predios agrícolas. Hans por supuesto porque su padre Balzer Opitz, quien es definitivamente hijo de un Jacob Opitz, ya no estaba con vida.
 
Meiner Meinung nach, wenn man die historischen Begebenheiten betrachtet müsste die Reihenfolge so sein: Según mi opinión, si se toman en cuentas los antecedentes históricos, sería la línea genealógica la siguiente :
 
Jakob OpitzUrbar 1602
Balzer OpitzHans (11)
Casper Opitz (13)
George Opitz
Jacob Opitz

Dieser ältere Jacob Opitz müsste dann um 1525 geboren sein. Este Jacobo mayor ha de haber nacido por el 1525.
 
Es gibt in den Archiven in Böhmen noch 2 ältere Ruppersdorfer Bücher, die bei meinem letzten Besuch gerade restauriert wurden. Ich hoffe, daß ich diese Bücher einsehen kann und dann dieser Vermutung bestätigen oder aber mehr zu erfahren. En los archivos en Bohemia existen dos libros más antiguos que no he podido ver por haber estado en restauración en mis últimas visitas. Espero poder verlos pronto para aclarar este asunto.
 
Die Gemeinde Ruppersdorf umfaßte 1297 Hektar, davon 503 Äcker, 124 Wiesen und 613 Wald, der Rest Hutweiden und Gärten. Bei der Besiedlung um 1250 bekam jeder Siedler in etwa 15 ha. eine Hufe oder Hube. Eine Hufe waren 60 Strich (auch 80, je nach Gebiet). Die Bauern zahlten die Steuern je nach Größe der Äcker oder Wiesen. 12 Ruten waren fast überall eine Hube. El área de todo Ruppersdorf eran 1297 hectáreas, de las cuales 503 eran cultivables, 124 praderas, el resto matorrales y jardines. Al colonizarse por el 1250 recibe cada colono unas 15 hectáreas, una hube o hufe. Una hufe eran 60 tiras (80 en otros territorios). Los propietarios pagaban impuestos según la cantidad de tierras limpias. 12 Tiras eran en casi todos los casos una hufe.
 
Wenn man bedenkt, dass 1945 im ganzen Ruppersdorf nur 503 Hektar Äcker gab, (in 1676, 400 Jahre nach der Besiedlung nur 600 Strich 150 ha) aber fast 1500 Einwohner, werden die Unterschiede an den Flächen noch deutlicher. Wenn man vergleicht, wiviel hatten die Nachkomen de Ferdinand Opitz um 1925, nur 50 Jahre nach seiner Einwanderung. Die Mechanisierung kam erst nach 1920. Sie se toma en cuenta que el 1945 habían en Ruppersdorf solamente 503 hectáreas cultivables (en el 1676, 400 anos después de la colonización solo 150 hectáreas), con 1500 habitantes, se harán las diferencias aún myores. Comparando lo que tenían los descendientes de Fernando Opitz por el 1925, o sea 50 anos después de su llegada. Las máquinarias agrícolas se usarán después de 1920.
 
 
Armin E. Opitz