Archiwum Archidiecezjalne we Wroclawiu - ul. Kanonia 12, PL 50-328 Wroclaw
 Geburt * Birth * Nacimiento
 Maria Johanna NEUMANN
 *18.03.1854 Friedersdorf
 +
 August Neumann
 Maria Theresia Carolina Babel

 
Archiwum Archidiecezjalne we Wroclawiu - ul. Kanonia 12, PL 50-328 Wroclaw
 Geburt * Birth * Nacimiento
 Paul NEUMANN
 *30.06.1849 Friedersdorf
 +
 August Neumann
 Maria Theresia Carolina Babel

 
Archiwum Archidiecezjalne we Wroclawiu - ul. Kanonia 12, PL 50-328 Wroclaw
 Heirat * Marriage * Casamiento
 25.07.1848
 August NEUMANN
 *1823 Friedersdorf +21.09.1891 Pto.Montt
 Maria Theresia Carolina BABEL
 *31.10.1824 Friedersdorf

 
Archiwum Archidiecezjalne we Wroclawiu - ul. Kanonia 12, PL 50-328 Wroclaw
 Heirat * Marriage * Casamiento
 30.09.1817
 Joseph Ignatius Franciscus Johannes Nepomuk BABEL
 *17.01.1791 Friedersdorf
 Maria Johanna Veronica NEUMANN
 *16.09.1796 Niedersteine

 
Archiwum Archidiecezjalne we Wroclawiu - ul. Kanonia 12, PL 50-328 Wroclaw
 Geburt * Birth * Nacimiento
 Joseph Ignatius Franciscus Johannes Nepomuk BABEL
 *17.07.1791 Friedersdorf
 +
 Franz Ignatz BABEL
 Katharina GEPPERT

 
Archiwum Archidiecezjalne we Wroclawiu - ul. Kanonia 12, PL 50-328 Wroclaw
 Heirat * Marriage * Casamiento
 03.11.1783
 Franz Ignatz BABEL
 *1754 Habelschwerdt +08.06.1818 Friedersdorf
 Katharina GEPPERT
 *1758 Wallisfurth +14.11.1818 Friedersdorf
 

 
Friedersdorf, (Reinerz) Glatz, Silesia
981 fallece el padre de San Adalberto, el príncipe checo Slavnik, que tenía una fortaleza en la cima de una montaña a la ribera izquierda del río Neise. Esta fortaleza llamada Cladsko era un bastión para proteger al ducado checo de los ataques de las tribus eslavas que habitaban hacia el Norte.

1114 Polacos conquistan Cladsko y la devuelven a los gobernantes de Bohemia definitivamente en la paz de Glatz en el 1137.

1200-1300 Bajo el rey Bohemio Ottokar II se coloniza la zona casi inhabitada por artesnos, agricultores y nobles alemanes que reciben privilegios especiales.

1223 La ciudad que se deriva del bastión Cladsko recibe el nombre alemán Glatz, que se mantiene hasta el 1946.

1275 Los ciudadanos obtienen el derecho alemán de nombrar un Vogt, una especie de juez-alcalde.

1324 Primera mención del Juzgado y Vogt de Reinharcz y del Párroco local llamado Albrecht.

1330 En el desparecido Liber proscriptorium se menciona a Friedersdorf como Friederici villa.

1344 Praga llega a ser Arzobispado y Ernesto de Pardubitz, amigo y consejero del Emperador Carlos IV (1346-1378) es nombrado Arzobispo.

1364 Ernesto de Pardubitz fallece y de acuerdo a su explícito deso será sepultado en Glatz.

1401 Por primera ves se usa el nombre de Lussicz para designar a Friedersdorf. En la inscripción de nacimiento de Maria Teresia Carolina Babel en el 1824 aparece el nombre Friedersdorf :Lussicz. En otras inscripciones no he visto este nombre.

Para la nobleza bohemia-checa local era muy inoportuno que los alemanes gocen de privilegios especiales como de poder vender sus pertenencias, cobrar por el trabajo hecho, casarse con quien elijan, recurrir a los tibunales (juez) y a no ser castigados sin previo juicio ya que sus súbditos deseaban las mismas libertades y emigraban a zonas donde regía la ley alemana.
Las extensiones donde gobernaban estos potentados eran de solamente unas cien hectáreas y los súbditos, que se consideraban como pertenencias podían liberarse de la ley checa por el hecho de casarse y emigrar a una aldea alemana.

El fracaso de la familia imperial alemana, los Luxemburgo de evitar la caída de Bizancio ante los turcos, el hecho de que habían tres emperadores concurrentes de la casa de Luxemburgo, Wenzel IV, su hermano Sigismundo y su primo Jobst de Moravia, además del rey alemán electo por lo príncipes electores, Ruperto del Palatinado sumado a una actitud muy poco cristiana de gran cantidad de clérigos dá un muy buen pretexto a la baja nobleza checa para instigar una revolución en contra de los alemanes y de paso separándose del clero católico.

Todo parece indicar que Lussicz es el nombre planeado para Friedersdorf después de la toma de poder de la nobleza local checa. El supuesto originador de los conflictos religiosos y políticos entre alemanes y checos es ordenado sacerdote en el 1400 y ya en en el 1409 es nombrado rector de la universidad de Praga, puesto que ocupa hasta el 1410.

La excomulgación de Jan Hus por el papa Juan XXIII, (Baldassare Cossa) si 23, da origen a revuletas en Praga. De los tres papas que concurrían en el 1415 solamente Juan XXIII asiste al Concilio de Constanza (05.11.1414-22.04.1418). El papa concurrente Gregorio XII ni los cardenales que le apoyaban asisten, el tercer papa concurrente, Benedicto XIII se fuga de su residencia Avignon a España.

A pesar de que el rey de Ungría Sigismundo, el originador del Concilio de Constanza y que después será el último emperador de la casa de Luxemburgo le había concedido a Jan Hus y a Jerónimo de Praga un salvoconducto para presentar su causa religiosa, serán ambos quemados en la hogera. El inglés John Wyclif (1330-1384) también es condenado a muerte, por la tanto se exhuma su cadaver y se le quema en el 1429.
Caida del Papa Juan XXII en su viaje a Constanza 1415 Jan Hus en la hoguera en Constanza
El ajusticiamiento ilegal de Hus y Jerónimo, por una parte y por otra el grave accidente que el papa Juan XXIII sufre en su viaje a Constanza originan protestas y revueltas en toda Alemania, pero sobre todo en Bohemia, culminando con la primera tirada de la ventana en Praga y la subsiguiente guerra de los husitas. Al ser electo Angelo Giuseppe Roncalli como papa el 28.10.1958 adopta el nombre de Juan XXIII, lo cual elimina a Baldassare Cossa del listado de los papas legales.

ver Historia de Bohemia

1419 Comienza la guerra de los husitas hasta el 1434. Probablemente se destruye la iglesia de madera de Friedersdorf durante este conflicto.

1459 el líder husita Jorge de Podiebrad, quien después llega a ser rey de Bohemia, eleva al territorio de Glatz al rango de condado.

1462 el Emperador Federico III confirma el rango condal de Glatz.

1487 el parlamento Bohemio decreta la sumisión de los campesinos. Con esta medida se eliminan en parte los derechos que la legislación alemana concedía las clases fuera de la nobleza.

1506 los señores de Hummelstadt (Lewin) Sigmund de Kauffung y sus hermanos merodean pilleando por la zona hasta el 1508

1509 los hermanos Kauffung se ven obligados a vender sus poseciones al conde Ulrich de Hardeck y emigran.

1561 después de haber pasado por diferentes potentados llega el dominio de Hummel y Friedersdorf a ser posesión directa del emperador Fernando I.

1567 el emperador Maximiliano II compra el resto del condado de Glatz a los herederos del Duque Ernesto de Baviera.

1597 el emperador Rodolfo II le entrega gran parte del condado de Glatz a su médico de cabecera Crato von Crfatheim.

1603 el pastor luterano de Friedersdorf Severino Arnold es expulsado.

1619 la parroquia de Reinerz y la iglesia filial de Friedersdorf reciben a un pastor luterano.

1623 los pastores luteranos son expulsados y se nombra a Martin Luca como párroco de Reinerz.

1633 fallecen en Reinerz 384 personas por la peste, incluyendo al cura.

1650 el emperador Fernando IV nombra como conde de Glatz a su médico de cabecera Dr. Isaias Sachs.

1668 Margareta von Hartig, viuda del Dr. Sachs le regala sus pertenencia a su primo Juan Isaias von Hartig, que era consejero del emperador.

1767 se funda la primera escuela en Friedersdorf.

1784 el conde Federico de Bellegarde, heredero de los von Hartig le vende Rückers con Friedersdorf a Miguel Baron von Stillfried.

1827 el mayor retirado Carlos Leopoldo Mauricio von Hochberg compra Rückers.

1836 20 personas fallecen por la cólera en Friedersdorf

1842 von Hochberg le vende Rückers a su sobrino Roberto Pohl.

1850 se abole la sumisión hereditaria, un especie de esclavitud de los campesinos que se instauró en el 1487, y que era contraria a los privilegios concedidos por el rey Bohemio Ottokar II y confirmados el 1275 y el 1324

1852 el obispo de Praga deniega la petición de elevar a parroquia a la iglesia filial de Friedersdorf.

1946 el 21 de Marzo ordena la soldadesca ruso-polaca la expulsión de los alemanes de la zona. Para evitar sabotaje escoltan tropas polacas, que vestín los uniformes del cuerpo de bomberos de Friedersdorf y montaban bicicletas requisadas de los alemanes a los niños y ancianos para embarcarlos en vagones de ganado con rumbo a la zona de ocupación de la URSS. La mayoría de los sobrevivientes, sin embargo logran llegar a Brunswick, Frisia y otras zonas ocupadas por los británicos. Intentos checos de evitar una anexión polaca de la zona de Cladsco fueron denegados por Stalin con la justificación de que los bohemios traicionaron a los pueblos eslavos por haber convivido pacíficamente con los alemanes por más de 650 añs. El ex candidato a la presidencia de Rusia, Tschirinosky usó el mismo argumento de traición a los pueblos eslavos, ahora por parte de los polacos, por haberse unido esta nación a la comunidad europea.

1947 Friedersdorf recibe el nombre de Lezyce, supuestamente derivado del antes mencionado Lussicz, cuyo significado no está esclarecido y será repoblado por polacos expulsados por Stalin del Este de Polonia. Estos nuevos habitantes de Friedersdorf, que en su mayoría también debieron embarcarse en wagones de ganado y abandonar las tierras de sus ancestros reciben el derecho de habitar las modestas viviendas de los expulsados alemanes. La casa patronal de Friedersdorf y el molino que fué pertenencia de los Babel será administrado por las autoridades y se incendia y desmorona a mitades de la década de los 1960.
La iglesia filial de Friedersdorf es usada y mantenida en condiciones exelentes, si se toma en cuenta las posibilidades de los habitantes, como también mucha de las tumbas centenarias de los alemanes, de algunos Neumann entre otras.
Incluso algunas esculturas de santos y ángeles son retiradas y sepultadas por los nuevos pobladores de Friedersdorf para salvarlas de ser destruídas por las autoridades que las consideraban opio del pueblo.
Esta actitud de respetar los objetos santos evita que los libros de las iglesias de Reinerz sean quemados y posibilita que existan copias del 1824 del nacimiento de Maria Teresia Carolina Babel, de su casamiento con Augusto Neumann, de la inscripción del nacimiento de Joseph Ignatius Franciscus Johannes Nepomuk BABEL el 17.07.1791 etc. Pero no se puede atribuír solamente a la fé católica de los polacos despatriados del Este de Polonia y asentados en Silesia, porque también se han preservado estatuas, archivos y otros asuntos culturales de luteranos, como la estatua de Johann Fleidl, líder de los protestantes tiroleses, pariente del marido de Maria Johanna Neumann Babel, hija de Augusto Neumann y Maria Teresia Carolina Babel.